Berita Sastra * :
Image: Lasman Simanjuntak, facebook 18 September 2022
Puisi POHON ITU KESUNYIAN (THE TREE WAS SILENT ) Karya Pulo Lasman Simanjuntak Mendapat Sertifikat Keunggulan dari Global Poetry Forum
Puji Tuhan,
Pada malam ini (Minggu tgl 18 September 2022) puisi saya berjudul POHON ITU KESUNYIAN yang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris berjudul THE TREE WAS SILENT.
Mendapatkan SERTIFIKAT KEUNGGULAN dari GLOBAL POETRY FORUM ( GLOBAL @ FORUM PUISI GLOBAL ) yang diberikan secara mendalam kepada Pulo Lasman Simanjuntak (dari negara Indonesia) karena karya puisinya dinilai sangat luar biasa.
Sertifikat penghargaan internasional ini juga diberikan kepada para penyair internasional lainnya yang berasal dari Nigeria, India, Romania, Nepal, Afrika Selatan, Singapore, Filipina, Pakistan, Vietnam, Zambia, dan Amerika Serikat.
Berikut diturunkan karya puisi tersebut di bawah ini :
Poetry
Pulo Lasman Simanjuntak
THE TREE WAS SILENT
1//
upon the land of this dispute
fornication is sown with the seeds of prayer
once flourished
future plants
for the long pandemic
2//
to the poor to the scavengers
bringing food to the table
on a bed of corn trees
who used to be home
with the polybag and the pot
a thorny bush
goes into a line of poetry
3//
now there are dead leaves falling
in the body pool with a medicinal tree herbs
and a little seasoning kitchen
that is almost lonely because it is never doused with the water of death
4//
for the poet's body
prolific watering of seed
in song
the garden of solitude
Pamulang, October 24, 2021
- -
POHON ITU KESUNYIAN
1//
di atas tanah sengketa ini
zinah ditabur benih-benih doa
pernah tumbuh subur tanaman masa depan untuk pandemi berkepanjangan
2//
bagi orang miskin sampai pemulung
membawa perabotan kelaparan di hamparan pohon jagung
yang sempat jadi rumah dengan polibag dan pot semak berduri masuk dalam larik puisi
3//
kini tinggal daun-daun kering berguguran
di tubuh kolam dengan pohon obat herbal dan sedikit bumbu dapur yang nyaris kesepian karena tak pernah disiram air kematian
4//
bagi tubuh sang pujangga
rajin menyiram benih
dalam nyanyian
taman kesunyian
Pamulang, 24 Oktober 2021
Sumber: Lasman Simanjuntak, facebook 18 September 2022 21.40
*
Dokumentasi | Kebudayaan | Literasi | Puisi | Pulo Lasman Simanjuntak |
22i18
